Local: Centro Cultural Okinawa do Brasil

Av. Sete de Setembro, 1670

Centro – Diadema

15/05 a partir das 09:00

8º UNDOKAI DO KYUSHU BLOCO

 O Undokai  é uma atividade tradicional da cultura japonesa e pode ser descrita como uma gincana poliesportiva, que envolve atividades como cabo de guerra, corridas de obstáculos e outras brincadeiras diversas. O principal objetivo do Undokai é a confraternização das famílias e suas diversas gerações (desde crianças a idosos).

 Para manter viva esta tradição, diversas entidades ou escolas costumam realizar a gincana.

O Kyushu Bloco, por sua vez, é um grupo formado pelas associações, no Brasil, das oito províncias da região de Kyushu, que se localiza ao sul do Japão. Formam este bloco as seguintes associações de províncias: Fukuoka, Saga, Oita, Nagasaki, Kumamoto, Kagoshima, Miyazaki e Okinawa.

Realizado tradicionalmente em Maio, e nos últimos anos tendo como local o Centro Cultural Okinawa, em Diadema, com apoio da Prefeitura de Diadema e da Secretaria de Esportes da cidade, o evento tem a participação de cerca de 400 a 600 pessoas.

Ele é organizado por voluntários e não tem fins lucrativos. Portanto, para a realização e o sucesso do evento, todos os anos, conta-se com a colaboração de diversas empresas e entidades, que gentilmente doam brindes e/ou dinheiro, para os vários prêmios distribuídos aos participantes e despesas gerais.

O Undokai é uma oportunidade de integrar famílias e suas diferentes gerações em um evento saudável e de muita alegria, que mantém viva uma tradição da cultura japonesa para os descendentes da comunidade nipo-brasileira e a sociedade brasileira em geral.

O undokai Kyushu Bloco será realizado no dia 16 de maio de 2010 no Okinawa Kaikan de Diadema e será organizado pelo Seinen-bu de Kumamoto.

Pedimos a ajuda de todos!!

Confira as fotos do evento!!! 

例年とおり当県人会では、新年会を次のとおり開きます。1月31日12時から、ブラジル熊本県文化交流協会（ビラ・マリアナ区ギマランエス・パッソス通り142番。参加費は1人当たり15レアイス。ご出席ご希望の方は1月26日までに、事務局の奥村妙子までご連絡ください。電話は5084－1338番です。

Horário: 10:00 (primeira convocação) 10:30 (segunda convocação)

Local: Kumamoto Kenjinkai – Rua Guimarães Passos, 142 – Vila Mariana　

　定期総会のご案内。2010年1月31日（日曜日）午前10時から総会を開催いたします。会員の皆様、どうぞお参加ください。場所は、ビラ・マリアナ区ギマランエス・パッソス通り142番。ブラジル熊本県文化交流協会.

Data: Quartas
Horário: das 19:00~21:00h
Professora Ichimi Saito

Data: Quartas
Horário: a partir das 8:00h
Professor Kiyoshi Harada

Confirmar presença até dia 8/12 com a Sra.Taeko – tel. 11-5084-1338

詳しくは、事務局の奥村妙子（電話　5084－1338）までお願いいたします。

日月　 １2月12日
時間　 １２時から
場所　 熊本県人会
昼食会費　R$ 15.00

Data: 15 de novembro
Horário: a partir das 12h
Local: Kumamoto Kenjinkai
Valor do almoço: R$ 10,00/pessoa

日月　１１月１５日
時間　１２時から
場所　熊本県人会